torsdag, augusti 21, 2014

Månadens tyska: Luther

Nej, jag vet inte riktigt varför jag valde att ägna en onsdagskväll åt att läsa om en tysk reformator, mannen som "ringde in" en ny tidsålder. Kanske för att han nyss omnämndes i en annan bok som jag håller på att läsa just nu, Bring up the Bodies - Hilary Mantel. Och för att jag behöver öka på kvoten av lästa tyskspråkiga böcker och jag hittade den på Goethe Institut, klick, klick ...

Jaha, Martin Luther, alltså. Den tyske serietecknaren och illustratören Moritz Stetter inleder berättelsen år 1505 då en ung student är på väg hem efter ett besök hos sina föräldrar. Han går en lysande framtid till mötes som jurist och pappan har dessutom arrangerat ett mycket fördelaktigt äktenskap till honom. Och så hade det kanske blivit också om inte blixten slagit ner, om än inte i honom så i alla fall i närheten under det åskväder han råkar ut för. Förskräckt lovar han att bli munk om han bara överlever och så blir det. Und der Rest ist Gesichte.

Detta ska tydligen vara den första serieromanen om Martin Luthers liv, bilderna är mycket uttrycksfulla när de beskriver huvudpersonens inre kamp och tvivel. Intressant i dag är också en tyngdpunkt på Luthers åsikter om judar, hmm ...

Ordlista:

die Bekehrung - omvändelse
das Fegefeuer - skärseld
der Ketzer - kättare
knien - knäböja

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

Sanna - har skrattat åt Timur Vermes!

onsdag, augusti 20, 2014

Kolla, kolla! Kulturkollo!

Sju fina bokbloggare samarbetar i ett nytt roligt projekt. Kolla in det nya bloggkollektivet Kulturkollo!

(Att min första kommentar råkade handla om reality-tv och Bachelor Nation, tja, som Lotta säger, vi måste hålla ihop!)

fredag, augusti 15, 2014

Det är aldrig för tidigt att börja prata om Nobelpriset

Det börjar bli dags att hålla ett öga på de aktuella oddsen, där Haruki Murakami som vanligt toppar listan. Nej, han kommer inte få Nobelpriset i litteratur i år heller.

Bei Dao är en klättrare f n på femte plats, en pseudonym ("Norra ön") för den kinesiske poeten Zhao Zhenkai. Tror inte på honom heller, trots att han är översatt av Göran Malmqvist ...

Återkommer med mitt eget tips så småningom och hoppas förstås att jag ska pricka rätt i år också! Kanske kommer jag gissa på Assia Djebar, just nu på andra plats på oddslistan. Hennes Kärleken, kriget kommer i alla fall bli min första bok i höstens Tre på tre.

Är: pseudonym för Fatima-Zohra Imalayens, algerisk-fransk författare, översättare och filmskapare.
Född: 1936 i Cherchell, Algeriet
Skriver: om bl a muslimska kvinnors levnadsvillkor och rätt till utbildning. Tar till skillnad från många andra feminister inte avstånd från religioner för att de är patriarkala.
Böcker: förutom tidigare nämnda Kärleken, kriget finns på svenska t ex Ingenstans i min fars hus och Sultanbrudens skugga.
Läs mer: Världslitteratur.se

torsdag, augusti 14, 2014

Tysk torsdag: långa listan

Vinner Saša igen?
I går kom den långa listan till ett mycket intressant bokpris, det tyska Deutscher Buchpreis. Jättebra ställe att hitta nya spännande författare, så det gör inte så mycket att jag inte känner igen särskilt många av de 20 nominerade namnen sedan tidigare. Väldigt många män, kan man notera. Jag har tidigare läst Thomas Hettche (som jag hatade tyckte illa om) och Angelika Klüssendorf (som jag älskade). Vor dem Fest - Saša Stanišić vann tidigare i år bokmässans pris i Leipzig.

Den 10 september presenteras den korta listan och priset delas ut den 6 oktober, på bokmässan i Frankfurt.

Samtliga nominerade titlar:

Koala - Lukas Bärfuss
Sieben Sprünge vom Rand der Welt - Ulrike Draesner
Das Polykrates-Syndrom - Antonio Fian
Die Meisen von Uusimaa singen nicht mehr - Franz Friedrich
Pfaueninsel - Thomas Hettche

Am Fluß - Esther Kinsky
April - Angelika Klüssendorf
Zwei Herren am Strand - Michael Köhlmeier
Kleine Kassa - Martin Lechner
Panischer Frühling - Gertrud Leutenegge

Kastelau - Charles Lewinsky
3000 Euro - Thomas Melle
Unternehmer - Matthias Nawrat
Das Sandkorn - Christoph Poschenrieder
Kruso - Lutz Seiler

Vor dem Fest - Saša Stanišić
Der Allesforscher - Heinrich Steinfest
Nachkommen - Marlene Streeruwitz
Isabel - Feridun Zaimoglu
Der aufblasbare Kaiser - Michael Ziegelwagner

fredag, augusti 01, 2014

Topplista 2014 - juli

Lämplig läsning på yogamattan
Fortfarande ingen semester i sikte, inga tegelstenar avklarade, inga måste-böcker avbockade, men en fin månadens tyska samt en underhållande holländare. Och jag har börjat på Bring Up the Bodies!

Till final: 
Der Hals der Giraffe - Judith Schalansky

Till andra chansen:
Middagen - Herman Koch

Tidigare finalister:

Till final:
Vägen mot bålberget - Therése Söderlind (januari)
Älskaren - Marguerite Duras (februari)
Helioskatastrofen - Linda Boström Knausgård (mars)
Alle leben so - Angelika Klüssendorf (april)
Tannöd - Andrea Maria Schenkel (maj)
Nattfilm - Marisha Pessl (juni)

Till andra chansen:
Er ist wieder da - Timur Vermes (januari)
Kvinnan i svart - Susan Hill (februari)
Den nya människan - Boel Bermann (mars)
The Goldfinch - Donna Tartt (april)
En av oss - en berättelse om Norge - Åsne Seierstad (maj)
Ewig Dein - Daniel Glatthauer (juni)

Regler: Varje månad väljer jag den bästa boken som går direkt till final i bästa Melodifestivalstil samt en bok som så småningom får en andra chans att ta sig in på topplistan vid årets slut.

onsdag, juli 30, 2014

Bok blir film-nytt

Warner Bros gör film av Steglitsan - Donna Tartt (min recension). Författaren har i alla fall sålt filmrättigheterna till filmbolaget, men mycket mer än så är än så länge inte känt. Hoppas projektet blir av, om inte annat för att få veta vem som ska spela vem i denna snåriga roman.

Uppdaterat: Guardian Books föreslår Adam Driver som Boris. Inte så dumt faktiskt!

Längre har BBC:s arbete med miniserien (6 delar) baserad på Hilary Mantels Wolf Hall och Bring Up the Bodies kommit. Damien Lewis (Homeland) kommer spela Henry VIII, Mark Rylance (Den andra systern Boleyn) blir Thomas Cromwell. Läs mer i The Guardian och Daily Mail!

tisdag, juli 29, 2014

Hösten på Brombergs

Kan det inte bli höst snart? Så mycket spännande som händer inom de närmaste månaderna, som t ex böcker från Brombergs bokförlag. Som t ex Dror Mishanis senaste thriller i september, Okänt hot, uppföljaren till Utsuddade spår (min recension) som jag tyckte var väldigt bra. Kriminalkommissarie Avraham Avraham får i uppdrag att utreda en hotfull situation när en sprängladdning hittas nära ett daghem i en förort till Tel Aviv. Detta följs några timmar senare av ett hot till polisen.

Han plågas av skuldkänslor från ett tidigare fall där ett barn var inblandat. Han är fast besluten att inte göra om samma misstag. Men hur gärna Avraham än vill gottgöra sitt misslyckande är det kanske inte möjligt, inte nu när han står inför något som är mer komplicerat, förrädiskt undflyende och avskyvärdare än vad han någonsin tidigare upplevt.

Från Israel till Sydamerika. I september kommer också Ljudet av sådant som faller, där Gabriel Vásquez konfronterar sitt hemland Colombias blodiga historia, enligt förlaget med ett särpräglat och egensinnigt språk.

I staden Bogotá läser juridikläraren Antonio Yammara en fascinerande artikel om en flodhäst som flytt från den beryktade knarkkungen Pablo Escobars zoo i Bogotá. Artikeln förflyttar Antonio tillbaka till tiden då ett våldsamt krig rasade mellan Escobars kartell och myndigheterna, och då Antonio bevittnade mordet på sin vän Ricardo Laverde på öppen gata. Den omskakande händelsen har förföljt honom sedan dess och med förnyad kraft konfronteras han med sina minnen.

Ett hopp till ännu en ny världsdel och förra årets Man Booker-vinnare, en bok jag är mycket spänd på att läsa, nämligen tegelstenen (ca 840 sidor ...) Himlakroppar - Eleanor Catton (oktober). Utspelar sig i Nya Zeeland 1866, dit Walter Moody kommer för att söka lyckan i Nya Zeelands guldgruvor.

Samma stormiga natt som han anländer stöter han på ett märkligt sällskap bestående av tolv män som har samlats för att i hemlighet diskutera en serie olösta brott. En rik man har spårlöst försvunnit, en prostituerad har försökt att ta sitt eget liv och en enorm förmögenhet att hittats hemma hos en alkoholiserad enstöring. Walter Moody dras snabbt in i ett äventyr som är lika komplext och gåtfullt som stjärnhimlen.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...