torsdag, september 11, 2014

Tysk torsdag: korta listan

Nix, ingen Saša Stanišić på den korta listan till årets Deutscher Buchpreis, som jag försökte gissa mig till senast. Däremot kan jag pricka in 3/6 lästa av de nominerade författarna. Eller kanske 2 1/2, för boken jag läser just nu är med på listan, Panischer Frühling - Gertrud Leutenegge: ett vulkanutbrott på Island förlamar flygtrafiken i hela Europa och i ett London som verkar avskuret från övriga världen köper Jonathan de hemlösas tidning av en ung man. De börjar prata, om sina förluster och förhoppningar ...

Ein zutiefst bewegender Roman über die eruptive Kraft der Erinnerung, die Suche nach der verlorenen Zeit. Über das Wiederfinden der eigenen Geschichte in einem anderen Menschen.

Samtliga sex finalister:

Panischer Frühling - Gertrud Leutenegge
April - Angelika Klüssendorf
Pfaueninsel - Thomas Hettche
3000 Euro - Thomas Melle
Kruso - Lutz Seiler
Der Allesforscher - Heinrich Steinfest

tisdag, september 09, 2014

Stockholms undergång

Fruktan
STOCKHOLMS UNDERGÅNG
Noveller - Undrentide
[+]

Att Stockholm en dag ska gå under är förstås bara en tidsfråga, det vet alla som läser dystopier! Men hur kommer det gå till? Någon rymdkatastrof, en livsfarlig epidemi, översvämning? Till alla mina egna teorier har jag nu fått en hel rad nya, med hjälp av Fruktan, som namnet till trots är något så trevligt som ett skrivarkollektiv med tio författare av skräck, fantasy och science fiction.

Jag ska direkt erkänna att det var Boel Bermann som lockade dit mig. Jag föll ju så för hennes science fiction-dystopi Den nya människan (min recension) och jag blir inte heller besviken på hennes bidrag till skräckantologin Stockholms undergång. Boel Bermann bidrar med två av de tolv berättelserna och båda två hör till mina favoriter i samlingen. I Råttorna drabbas jag av min största fasa i livet, medan De vita finstämt och sorgligt skildrar en älskad persons sista tid i livet, med en obehaglig skräcktouch så klart.

När det gäller skräck föredrar jag att bli skrämd av rätt ren science fiction, gärna med läskiga virus och hotande himlakroppar, men av avslitna lemmar och skvättande blod mår jag bara illa. Erik Odeldahls spännande och skrämmande Lönelördag hamnar någonstans mitt emellan, Anders Fagers dramatiska Fem timmar är en annan sf-favorit, precis som den vackra men kusliga Regnbågen av Eira A Ekre. En på det hela taget välskriven antologi som ger mycket att upptäcka vad man än föredrar i genren.

måndag, september 01, 2014

Tre på tre: Afrika

Jo, men det blir Afrika som tema för höstens Tre på tre, precis som jag nämnde tidigare. Här är böckerna jag hoppas läsa under september, oktober, november:

1. Kärleken, kriget - Assia Djebar, algerisk-fransk författare och kanske årets nobelpristagare?

2. En halv gul sol - Chimamanda Ngozi Adichie, jo, alla utom jag osv. Nu är det dags för denna nigerianska, dessutom en bok i tegelstensutmaningen.

3. The Collector of Treasures - Bessie Head, född i Sydafrika (1937-1986) men anses vara Botswanas största författare.

söndag, augusti 31, 2014

Topplista 2014 - augusti

Det har blivit dags att välja månadens bästa böcker igen. Vielleicht Esther har jag redan skrivit om, men det har inte blivit något inlägg om Josefin Holmströms debutroman Antarktis, om en polarexpedition till ... ja, just det. Intressant att läsa med Expeditionen - Bea Uusma (min recension) i bakhuvudet.

Till final:
Vielleicht Esther - Katja Petrowskaja

Till andra chansen:
Antarktis - Josefin Holmström

Tidigare finalister:

Till final:
Vägen mot bålberget - Therése Söderlind (januari)
Älskaren - Marguerite Duras (februari)
Helioskatastrofen - Linda Boström Knausgård (mars)
Alle leben so - Angelika Klüssendorf (april)
Tannöd - Andrea Maria Schenkel (maj)
Nattfilm - Marisha Pessl (juni)
Der Hals der Giraffe - Judith Schalansky (juli)

Till andra chansen:
Er ist wieder da - Timur Vermes (januari)
Kvinnan i svart - Susan Hill (februari)
Den nya människan - Boel Bermann (mars)
The Goldfinch - Donna Tartt (april)
En av oss - en berättelse om Norge - Åsne Seierstad (maj)
Ewig Dein - Daniel Glatthauer (juni)
Middagen - Herman Koch (juli)

Regler: Varje månad väljer jag den bästa boken som går direkt till final i bästa Melodifestivalstil samt en bok som så småningom får en andra chans att ta sig in på topplistan vid årets slut.

torsdag, augusti 28, 2014

Månadens tyska: Vielleicht Esther

Återigen (se: Flut und Boden) hamnar jag i en bok om släkt, släktforskning och att söka sina rötter. Det är inte min favoritgenre, det märker jag nu också, men ändå uppskattar jag Katja Petrowskaja mycket mer än Per Leo, främst pga det vackra språket. Styckena och kapitlen är ofta korta, jag tycker först att boken är lättläst men så är det inte riktigt. Det är en bok som tar på krafterna, om gripande livsöden, om babuschkor som Anna, Rosa, och så hon som kanske hette Esther, Vielleicht Esther.

Katja Petrowskaja, tysk-ukrainsk författare och journalist, född i Kiev, har en svår uppgift framför sig när hon tar sig an sitt projekt. Det är en ganska grumlig historia om en familj där två judar kom att få en helrysk son efter ett besök på passmyndigheten, ohne jüdischen Ballast. Hon är ändå fast besluten att "låta familjeträdet blomma" och sätter i gång med att spåra släktingar vars ryskklingande namn knastrar som pepparkakor i munnen. Det blir en svindlande och omskakande resa, även språkmässigt (Ich dachte auf Russisch, suchte meine jüdischen Verwandten und schrieb auf Deutsch), en resa som kulminerar i ett besök i Babij Jar där tyska soldater på bara två dagar dödade 33 771 judar, under de följande dagarna ytterligare 17 000 und noch später zählte man nicht mehr, efter det räknade man inte längre.

Det finns så många anledningar till att en boknörd kan älska internet. Som bokbloggare kan en ibland hitta fina tips i kommentarsfältet. När Bokofilia uttryckte förvåning över att den här boken inte kom med på den långa listan till Deutscher Buchpreis, eftersom det är den bästa tyska bok hon läst i år, blir jag förstås nyfiken. Blott en minut senare hade jag laddat ner den från Goethe Institut! De svenska rättigheterna har Norstedts lagt beslag på, förhoppningsvis kommer boken snart på svenska. Läsvärd, tänkvärd!

Ordlista:

die Behörde - myndighet, administration
der Bezirk - distrikt, stadsdel, region
die Sippe - klan, släkt
wacker - modig, orädd
die Schlucht - ravin
die Schürze - förkläde
der Pfau - påfågel

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

Sanna - berättar om tysk pastasallad!
Och missa inte Feministbibliotekets Deutscher Herbst, med fokus på Tyskland, men även Österrike samt tyskspråkiga delarna av Schweiz och Italien kommer att få vara med på ett hörn.

onsdag, augusti 27, 2014

1964, det var året det

Alldeles snart är det dags för Den stora födelsedagen för mig och inspirerad av kvinnorna på Kulturkollo presenterar jag här viktiga händelser från 1964. Utöver att jag föddes så klart!

Jag är årsbarn med tyska storheter som Jürgen Klinsmann, Martina Gedeck ... eh, författare? Thomas Hettche (Det var väldigt vad ofta han dyker upp nu då. Har fortfarande bara läst Fallet Arbogast - min recension) och Thomas Brussig (Leben bis Männer - min recension), men om vi ska lyfta blicken från Tyskland ett tag, Joss Whedon, Bret Easton Ellis och Dan Brown. Och Martina Haag. (Och Magnus Wislander, Ola Lindgren och Staffan Olsson.) Däremot verkar ingen kändis (enligt wikipedia ...) dela just precis min födelsedag. Någon tyckte väl kanske att det räckte med mig ...


Samma år som jag föddes avled bl a Moa Martinson, Ian Fleming och Karl Gerhard och nobelpriset i litteratur tilldelades Jean-Paul Sartre. Han avböjde. Och inte var det någon melodifestival i Sverige det här året heller, pga strejk. Nobels fredspris delades däremot ut, till Martin Luther King. Men så gick det som det gick där också ...

Roald Dahl skrev det här året Charlie and the Chocolate Factory/Kalle och chokladfabriken. På hemmaplan kom Gunnel Linde ut med fina och roliga Den vita stenen medan Astrid Lindgrens Vi på Saltkråkan hade premiärDe två sistnämnda läste jag om och om igen i barndomen, samt såg filmatiseringarna så klart.

1964 var också året då frågeprogrammet Jeopardy hade premiär i USA och Rolling Stones debuterade med albumet Rolling Stone. I Sverige tilläts försäljning av p-piller detta år och jag vill inte höra ens en viskning om att det har något som helst samband med min födelse!

torsdag, augusti 21, 2014

Månadens tyska: Luther

Nej, jag vet inte riktigt varför jag valde att ägna en onsdagskväll åt att läsa om en tysk reformator, mannen som "ringde in" en ny tidsålder. Kanske för att han nyss omnämndes i en annan bok som jag håller på att läsa just nu, Bring up the Bodies - Hilary Mantel. Och för att jag behöver öka på kvoten av lästa tyskspråkiga böcker och jag hittade den på Goethe Institut, klick, klick ...

Jaha, Martin Luther, alltså. Den tyske serietecknaren och illustratören Moritz Stetter inleder berättelsen år 1505 då en ung student är på väg hem efter ett besök hos sina föräldrar. Han går en lysande framtid till mötes som jurist och pappan har dessutom arrangerat ett mycket fördelaktigt äktenskap till honom. Och så hade det kanske blivit också om inte blixten slagit ner, om än inte i honom så i alla fall i närheten under det åskväder han råkar ut för. Förskräckt lovar han att bli munk om han bara överlever och så blir det. Und der Rest ist Gesichte.

Detta ska tydligen vara den första serieromanen om Martin Luthers liv, bilderna är mycket uttrycksfulla när de beskriver huvudpersonens inre kamp och tvivel. Intressant i dag är också en tyngdpunkt på Luthers åsikter om judar, hmm ...

Ordlista:

die Bekehrung - omvändelse
das Fegefeuer - skärseld
der Ketzer - kättare
knien - knäböja

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

Sanna - har skrattat åt Timur Vermes!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...