torsdag, november 13, 2014

Månadens tyska: Russendisko

Sommaren 1990 spred sig ett rykte i Moskva: Östtysklands partichef Erich Honecker tog emot judar från Sovjetunionen och den då 23-årige ryssen Wladimir Kaminer var en av dem som satte sig på tåget till Östberlin. Ungefär tio år senare kom han ut med debutromanen Russendisko (på svenska som Ryssdisco), femtio korta berättelser, eller snarare anekdoter, om framför allt invandrade vänner och bekanta i Berlin.

Det är en brokig samling människor som skildras, från grekerna som tycker att de måste plugga italienska eftersom de har en pizzeria och kvinnan som anlitar en proffshäxa för att få tillbaka sin otrogne man, till den strikte arbetsförmedlaren som på kvällarna lever upp på stadens gayklubbar och ukrainaren som efter att ha sagt upp sig på ett Krokodil-Steakhaus tar över ett gatustånd där han blir proffs på att sälja nötter från hela världen.

Det är väldigt korta och lättlästa texter, ibland är det bra men andra gånger ganska poänglöst. Hur som helst bjuds det i alla fall på en del sköna glimtar av Berlin och när jag läser att boken har filmatiserats blir jag sugen på att se filmen för att få ta del av miljöerna. Samtidigt måste jag undra hur man har fått till en film efter ett antagligen ganska rapsodiskt manus där berättelserna inte direkt hänger ihop med varandra. Nå ja, det vet jag kanske nästa Tyska torsdag! Kaminer är nu en känd kulturpersonlighet i Tyskland, han har skrivit flera böcker, han har ett eget radioprogram och bidrar även med krönikor till tidningar.

Ordlista:

die Bescheinigung - intyg
weltoffen - öppen mot omvärlden, kosmopolitisk, öppensinnad
anschnallen - fästa, knäppa fast (säkerhetsbälte)
nahtlos - sömlös, smidig (vid övergång)

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

Sanna - har läst en av mina favoriter (min recension)

onsdag, november 12, 2014

Vad veganer äter

Goda nyheter, i dubbel bemärkelse. Nästa år ser jag fram emot två nya veganska kokböcker!

Från veganens skafferi - Gulin Dunja, som presenteras så här av Tukan Förlag: Veganernas antal växer snabbt, men ändå är det ont om renodlade veganska kokböcker på svenska. Nu kommer en riktigt fin sådan. 

Från veganens skafferi är full av inspirerande veganska recept från hela världen. Här bjuds på soppor, sallader, snacks och tillbehör, mättande huvudrätter och söta frestelser till efterrätt. Vare sig man tar sina första trevande steg som vegan eller har stor erfarenhet av det veganska köket men söker nya idéer, så är denna bok en källa till inspiration och kunskap.

En riktig klassiker i veganversion, Vår kokbok Vegan - Sara Begner kommer på Norstedts april 2015, med hundratals recept med noga utvalda råvaror och influenser från hela världen. Du lär dig allt om tillagningsmetoder, hur du förbereder, förvarar och hittar de bästa veganska råvarorna. Du får härliga recept och handfasta råd på vad du kan göra med rotfrukter, groddar, alger, nötter, baljväxter och bär.

Din uppslagsbok i köket när du ska laga vardagsmiddagen, festmiddagen, ha släkten hemma på buffé eller helt enkelt vill äta något lätt på kvällen. Här hittar du de självklara klassikerna i vegansk form men också helt nya rätter med tydliga smaker. Rejäl mat som man blir mätt av - och som dessutom är klimatsmart.

måndag, november 10, 2014

Bokpodden Å andra sidan

Å andra sidan är en helt färsk svensk (och småländsk, yeah!) bokpodd, en bokcirkel i podcastform med "de muntra fruarna från Kalmar" (som jag tycker nästan vore en roligare/bättre titel). Jenny Alvunger och Emma Sandebäck kommer i varje nytt avsnitt bjuda in en gäst som blir bokcirkelns tredje medlem.


I premiäravsnittet pratas det både bok och lite film i form av Gentlemen - Klas Östergren med Kalmar- och fotbollsprofilen Joachim Lantz - som f ö är en mycket bra gäst. Ett nytt avsnitt kommer att sändas "med jämna mellanrum", det återstår att se vad detta innebär men jag kommer att hålla koll på de muntra fruarna i fortsättningen.

+ entusiastiskt och bokpassionerat. Bra tempo på diskussion. Och extra plus blir det förstås för det lugubra ;)

- en sändning på 57 minuter blir i min smak lite för lång och bestämd sändningsdag brukar jag ju förespråka. Så här efter första avsnittet kan jag inte alls skilja på de två kvinnliga programledarna. En kort presentation kanske?

söndag, november 09, 2014

Die Mauer - böckerna

Precis som Hanna på Feministbiblioteket avslutar jag min temadag om Berlinmurens fall med några boktips. Kanske inte direkt boktips om själva muren, men i alla fall tre mycket bra böcker som mer eller mindre utspelar sig i Östtyskland:

Der Hals der Giraffe - Judith Schalansky (min recension), en tragikomisk berättelse om biologiläraren Inge Lohmark som försöker tillämpa naturvetenskapliga teorier på skolan i en före detta östtysk småstad. På svenska som Giraffens hals.

Meine freie deutsche Jugend - Claudia Rusch (min recension), om författarens uppväxt i Östtyskland, korta sammanhängande noveller i kåserande stil, om matteläger och spionerande Stasiagenter. På svenska som Honeckers kanderade äpple.

Det nakna ögat - Yoko Tawada (min recension), om en ung vietnamesisk kvinna som kommer till DDR och Östberlin för att tala under rubriken "Vietnam som offer för den amerikanska imperialismen". Blir kidnappad av tyske Jörg  som hon inleder ett förhållande med. Som en bok som blir film.

Die Mauer - filmerna

En rad filmer har genom åren gjorts om Berlinmuren och Östtyskland, mina största favoriter av dem är Das Leben der Anderen (De andras liv, 2006) samt Barbara (2012), båda två skrämmande skildringar av Östtysklands övervakningssamhälle.

Der Tunnel (2001) är en rätt amerikaniserad skildring av ett Berlin som redan är en delad stad när muren plötsligt börjar byggas i augusti 1961. På "fel" sida hamnar elitsimmaren (och Bruce Willis-wannaben) Harry som med sina vänner sedan börjar gräva en tunnel för att ta sig ut på västsidan. Löst baserad på verkliga händelser.
Det finns även några lite lättsammare filmer om muren och Östtyskland, den som jag gillar bäst är Good Bye, Lenin! (2003) med bl a Daniel Brühl (Die Fetten Jahren sind vorbei, Inglourious Basterds, Rush, A Most Wanted Man). Den partitrogna mamman i en östtysk familj hamnar i koma och missar därför murens fall och Tysklands återförening. När hon sedan börjar tillfriskna får både familj och grannar jobba hårt för att verkligheten inte ska avslöjas.

Den tyska teveserien Weissensee blev känd för svenska tittare när den visades i SVT för några år sedan, jag har faktiskt bara sett säsong 1 för jag tyckte den tappade en del. Med bl a Florian Lukas, även känd från bl a Good Bye, Lenin!, Grand Budapest Hotel, Nordwand.

Die Mauer

I dag, den 9 november, är det prick 25 år sedan Berlinmuren gick i bitar, något som i helgen uppmärksammas med en imponerande ljusinstallation, Lichtgrenze, en mur av ljus i form av 8 000 lysande ballonger som markerar var muren en gång stod. Mer på Fall of the Wall.


Under dagen kommer även jag att uppmärksamma detta viktiga jubileum med några inlägg med anknytning till DDR och Berlinmuren, det kommer förstås att handla mest om böcker och film. Välkommen tillbaka, willkommen zurück!

torsdag, november 06, 2014

Tysk torsdag: #germanlitmonth


Att november är en tysk litteraturmånad, det vet ju alla. Inte? Så är det i alla fall. Bokbloggarna Beauty is A Sleeping Cat och Lizzy's Literary Life har vid tre tillfällen, i november 2011-2013, arrangerat den tyska läsmånaden German Literature Month, mycket tyskt strukturerat med olika teman för varje vecka, och gör så även i år.

Jag hade kunnat tänka mig att köra en tysk litteraturmånad på svenska, en TLM, men tiden kommer tyvärr räcka till för något större evenemang. Jag ska ändå försöka få ihop några extra inlägg till de tyska torsdagarna och förhoppningsvis också någon extra bok på tyska. Drück mir die Daumen!

fredag, oktober 31, 2014

Topplista 2014 - oktober

Blä, vilken frustrerande läsmånad med flera påbörjade böcker som jag sedan antingen avbröt för att de var för dåliga eller också sögs de tillbaka in i Goethe Instituts e-boksbibliotek utan att jag kunde låna om dem. Och inte har jag läst någon riktig höjdare heller, även om månadens tyska var lite kul. Den får gå till andra chansen.

Till final:
-

Till andra chansen:
Wie man Deutscher wird - Adam Fletcher

Tidigare finalister:

Till final:
Vägen mot bålberget - Therése Söderlind (januari)
Älskaren - Marguerite Duras (februari)
Helioskatastrofen - Linda Boström Knausgård (mars)
Alle leben so - Angelika Klüssendorf (april)
Tannöd - Andrea Maria Schenkel (maj)
Nattfilm - Marisha Pessl (juni)
Der Hals der Giraffe - Judith Schalansky (juli)
Vielleicht Esther - Katja Petrowskaja (augusti)
Panischer Frühling - Gertrud Leutenegger (september)

Till andra chansen:
Er ist wieder da - Timur Vermes (januari)
Kvinnan i svart - Susan Hill (februari)
Den nya människan - Boel Bermann (mars)
The Goldfinch - Donna Tartt (april)
En av oss - en berättelse om Norge - Åsne Seierstad (maj)
Ewig Dein - Daniel Glatthauer (juni)
Middagen - Herman Koch (juli)
Antarktis - Josefin Holmström (augusti)
Kärleken, kriget - Assia Djebar (september)

Regler: Varje månad väljer jag den bästa boken som går direkt till final i bästa Melodifestivalstil samt en bok som så småningom får en andra chans att ta sig in på topplistan vid årets slut.

torsdag, oktober 30, 2014

Tysk torsdag: Filmmoster

Det blir inte jättemycket läst och/eller bokbloggat just nu, men jag kulturar mig i alla fall med film, kanske som en uppladdning inför årets efterlängtade upplaga av Stockholms filmfestival.

Inte många tyska filmer på vårt schema tyvärr, det är ett pussel att få ihop de där dagarna ändå, men några tyska alibin blir det då flera av filmerna har tysk medverkan på ett eller annat sätt (läs: euro, antagligen). T ex Vinterdvala av den turkiske regissören och manusförfattaren Nuri Bilge Ceylan, ett finstämt kammarspel som belönades med guldpalmen i Cannes och som vi hoppas mycket på!


Den skådespelande lokalkändisen Aydin och hans unga fru Nihal driver ett litet hotell i pittoreska Anatolia. Lågsäsongen nalkas och i den fallande vintersnön blir hotellet till ett klaustrofobiskt fängelse där relationssprickor kan växa vida och djupa.

En tysk regissör blir det, Arne Birkenstock med dokumentären Beltracchi: The Art of Forgery, som den får heta i Sverige. Die Kunst der Fälschung, alltså.


I över 40 år lurade Wolfgang Beltracchi konstvärldens experter med sina förfalskningar i vad som beskrivits som efterkrigstidens största konstskandal. I en lika underhållande som tankeväckande konstthriller, berättar den karismatiske Beltracchi själv om förfalskarens hantverk, en bortgjord konstvärld och om hur och varför en begåvad målare blev en bedragare i mångmiljonklass.


Några av de andra tyska filmer som finns med på årets festival, och som jag noterar för minnet, är Jack (Edward Berger) ...


... och Marias väg (Kreuzweg, Dietrich Brüggemann).
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...